​朝三暮四文言文翻译及注释(朝三暮四文言文的启示)

朝三暮四文言文翻译及注释(朝三暮四文言文的启示)

朝三暮四文言文翻译及注释（上）。本书是一本针对高中语文教学的参考书，主要介绍了文言文的基本知识，包括古代文言文的概念、特点、分类、读音、释义、例句句等），以及对文言文的阅读 *** 、写作技巧的指导。

朝三暮四这个成语出自《庄子》，其原义跟我们的理解完全不一样。我们平时用这个成语是说某个人做事没有个准，早晨的事，到晚上就改了主意。

而在《庄子》里，“朝三暮四”的含义要更有趣味，更让人回味无穷。《庄子》中的寓言故事是这样的：

朝三暮四：

宋国有个养猴的老头，养了一大群猴子。一天老头拿出来七个橡子（橡树的果实），要给猴子们吃，对猴子们说：早晨少吃点，吃三个，晚上吃四个，结果猴子们都很生气；老头看猴子们生气，又改口说：那么早晨吃四个，晚上吃三个。结果猴子们就很高兴。

其实吃到的橡子总数没有变，猴子们为何喜怒不一样呢？这群猴子是不是很蠢啊？不要着急嘲笑猴子，现实生活中，像猴子一样蠢的人却很多。也许也包括你！

解读：

比如说当公司、家庭甚至国家遇到一点困难，需要大家眼下做出一点牺牲，以为了将来公司、家庭、国家也就是我们大家会过得更好，这时会不会有很多人不高兴？牢骚、怪话一大堆，是不是像这群猴子一样？患得患失？可是如果需要牺牲的名额没有落到你头上，你会不会暗自窃喜？像早晨吃到四个橡子的猴子一样？但是如果人人都希望早晨得到四个橡子，到了晚上恐怕大家就只能吃三个橡子了。

这个寓言就是讽刺人们目光短浅，朝三暮四与朝四暮三，其实都是一样的，现在不舍，将来就不得；现在肯“舍”，将来就会多得，可是人经常只顾眼前，不顾将来。庄子犀利的目光把人性看得非常透彻！

反过来，我们应该从这个寓言中得到一点启发，应该比猴子聪明一点。当我们面对“舍”的时候，要想一想《庄子》中那些喜欢“朝四暮三”的猴子，我们的心中就释然了。

故事原文：

“狙公赋芧曰：“朝三而暮四”。众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三”。众狙皆悦。”

注解：

狙（ｊū）：猴子。狙公：养猴子的人。

赋：给予。芧（ｘù）：橡子