龙门阵:叹词“嗯”在四川方言中的用法,並介绍一拼音为hng的字
方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。
龙门阵:叹词“嗯”在四川方言中的个人理解,顺便介绍一个拼音为hng的字
嗯,汉字。读音:ǹg、ńg、ňg,用作叹词,为常用现代口语字。意思有好、可以等。
普通话中各声调对应的词义如下图:
以下是老曾的个人理解。
作为一个地道四川人,老曾认为“嗯”在四川方言中1-4声4个声调都有。
● 嗯 ng1(调值55)
1、表示应答,类似于四川话的“咹”。
例如:“老李!” “嗯”
2、表示疑问,同样类似于四川话的“咹”。
例如:“嗯,才将你说啥子?”
● 嗯 ng2(调值21)
1、表示应允或肯定。
嗯,这个事情就这样子办嘛!嗯,要得!
2、用于语气停顿。
嗯,这个,我们下一步的主要任务就是……
● 嗯 ng3(调值213)
1、表示出乎意料。
嗯?又下雨啦?
嗯?你数学不及格?
● 嗯 ng4(调值53)
1、表示叹息。
嗯,搞铲铲,菜烧糊了。
最后补充介绍鼻音韵母“ng”。
“ng”除了“嗯”字,通常不单独成韵,也不与声母直接相拼,一般与其他因素构成复韵母,如:ang/eng/ing/ong。而四川方言通常来说没有eng/ing韵母。但今天突然发现一个与声母相拼的例子hng,一群网友炸了锅,我在网上查也确实有这个拼法。
这两年研究方言,对hng我能理解,就是闭口发heng的音,算是拼音没法表达的特例。四川话中,“哼”就有这种发音,【哼】可以开口发音为【hen3】(调值213),也可以闭口发音为【hng3】(调值213)。